Сюжет 4 серии 3 сезона «Пацаны» — «Славная пятилетка»

Штрафные санкции становятся инструментом Стэна Эдгара в попытках держать Патриота под контролем.

Кимико получает задание разобраться с русским олигархом, как только группа добирается до России. Чтобы раздобыть самолёт для перелёта в Москву, Мясник даёт Нине обещание устранить этого человека — и та идёт навстречу.

Хьюи, на которого Билли Бутчера вырвало, приходит к заключению, что причиной недомогания стало употребление временной сыворотки V. Сам Мясник, впрочем, не видит в этом серьёзной проблемы и считает подобные последствия вполне приемлемой платой за сверхспособности. Стремясь выяснить подробности о Солдатике и оружии, способном его нейтрализовать, он отправляется на встречу с Ниной Наменко.

Во время схватки в России Мясник решается ввести себе временную дозу сыворотки V, а Хьюи, желая стать сильнее, следует его примеру. Однако их совместные усилия не приносят результата: Солдатик, находившийся в состоянии глубокого сна, внезапно пробуждается и вырывается на свободу. При побеге он наносит Кимико серьёзные ранения, из-за которых та лишается своих способностей и регенерации.

Выполнив поставленную задачу, Кимико всё же высказывает Французику горькую мысль о том, что Мясник ничем не отличается от таких злодеев, как Нина или Сияющий Свет.

Тем временем Виктория Ньюман разворачивается против Стэна Эдгара и встаёт на сторону Патриота — впрочем, этот выбор она делает не добровольно. Под влиянием Патриота ей приходится превратить собственную дочь в супергероя.

Ключевые события 4 серии: возвращение Солдатика, потеря Кимико и переворот в «Воут»

Четвёртая серия третьего сезона «Пацанов» — «Славная пятилетка» — один из самых насыщенных экшн-эпизодов. Команда Бутчера отправляется в Россию, чтобы найти оружие, способное убить Патриота, но находит нечто гораздо более опасное — живого Солдатика. Легендарный супергерой, предшественник Хоумлендера, десятилетиями содержался в секретной лаборатории в состоянии глубокого сна. Бутчер и Хьюи, вооружённые временной сывороткой V24, пытаются захватить его, но силы неравны.

Солдатик пробуждается — и этого достаточно, чтобы операция пошла крахом. В жестокой схватке он наносит Кимико ужасные раны. Девушка выживает, но последствия катастрофичны: она теряет свои сверхспособности и, что критичнее, регенерацию. Сцена, где Кимико, всегда полагавшаяся на свою неуязвимость, осознаёт, что стала обычным человеком, — одна из самых пронзительных в сезоне. Её слова Французику о том, что Мясник ничем не отличается от злодеев, с которыми они борются, звучат как приговор всей философии «Пацанов». Грань между героями и монстрами окончательно стирается.

Параллельно в Нью-Йорке разворачивается политический переворот. Виктория Ньюман, до сих пор балансировавшая между «Воут» и оппозицией, делает окончательный выбор — и он не в пользу приёмного отца. Под давлением Патриота она не только предаёт Стэна Эдгара, но и совершает поступок, который меняет всё: она вводит собственной дочери сыворотку V, превращая её в супергероя. Этот шаг — не добровольный, а вынужденный, что делает его ещё более трагичным. Ньюман становится заложницей Хоумлендера, а её дочь — разменной монетой в войне за контроль над «Воут».

Тем временем сам Патриот сталкивается с неожиданным сопротивлением. Стэн Эдгар использует против него экономическое оружие — штрафные санкции. Бюрократический метод против всемогущего супера выглядит почти комично, но он работает: даже Патриот не может игнорировать власть денег и корпоративных механизмов.