Славная пятилетка

Штрафные санкции становятся инструментом Стэна Эдгара в попытках держать Патриота под контролем.

Кимико получает задание разобраться с русским олигархом, как только группа добирается до России. Чтобы раздобыть самолёт для перелёта в Москву, Мясник даёт Нине обещание устранить этого человека — и та идёт навстречу.

Хьюи, на которого Билли Бутчера вырвало, приходит к заключению, что причиной недомогания стало употребление временной сыворотки V. Сам Мясник, впрочем, не видит в этом серьёзной проблемы и считает подобные последствия вполне приемлемой платой за сверхспособности. Стремясь выяснить подробности о Солдатике и оружии, способном его нейтрализовать, он отправляется на встречу с Ниной Наменко.
Во время схватки в России Мясник решается ввести себе временную дозу сыворотки V, а Хьюи, желая стать сильнее, следует его примеру. Однако их совместные усилия не приносят результата: Солдатик, находившийся в состоянии глубокого сна, внезапно пробуждается и вырывается на свободу. При побеге он наносит Кимико серьёзные ранения, из-за которых та лишается своих способностей и регенерации.

Выполнив поставленную задачу, Кимико всё же высказывает Французику горькую мысль о том, что Мясник ничем не отличается от таких злодеев, как Нина или Сияющий Свет.

Тем временем Виктория Ньюман разворачивается против Стена Эдгара и встаёт на сторону Патриота — впрочем, этот выбор она делает не добровольно. Под влиянием Патриота ей приходится превратить собственную дочь в супергероя.