Жизнь среди заразы

Сомнения всё сильнее охватывают Экспресса: он замечает, что пребывание в рядах супергероев перестало приносить ему удовлетворение, и начинает задаваться вопросом, верен ли выбранный им путь.

Тяжёлое состояние отца, прикованного к постели после инсульта, становится поводом для важного разговора между Хьюи и его матерью. Женщину давно терзает чувство вины, и наконец она решается открыть сыну правду о том, почему когда-то ушла из семьи.

Чтобы представить Райана широкой аудитории в качестве сына Патриота, команда организует инсценированное ограбление — мальчик должен его предотвратить. Однако Райан не справляется с контролем над собственной силой, и в результате один из участников постановки погибает. Пережитое потрясение выбивает подростка из колеи, но Патриот оказывается не в состоянии понять терзающие сына чувства.
Попытка выполнить очередное задание едва не оборачивается гибелью для пацанов — и всё это на фоне царящего в команде хаоса. Французик неожиданно сталкивается с женщиной из своего прошлого, Кимико топит воспоминания в алкоголе, а Марвин принимает решение выставить Мясника из группы.