Большое путешествие

В то время как Стэн Эдгар, генеральный директор компании «Воут», занимается переговорами о включении супергероев в состав армии, Патриот и другие члены Семерки участвуют в траурной церемонии в честь Прозрачного. Они объявляют, что его смерть наступила в результате теракта.

Ситуация усложняется тем, что Билли Бутчера обвиняют в убийстве Мадлен Стиллвел, после чего он вместе с другими участниками группы «Пацаны» вынужден скрываться от правосудия. Хьюи и Французик находят убежище в подвале порномагазина, где Кимико постигает основы английского языка, а ММ занимается изготовлением кукольного домика для своей дочери.

Семерка приветствует нового члена команды, Грозу. Параллельно ММ делает предостережение Хьюи о том, что его романтические отношения со Старлайт могут поставить её под угрозу.
В финале эпизода происходит неожиданный взрыв головы Сьюзан Рейнор, руководителя ЦРУ, из-за чего группа «Пацаны» начинает подозревать, что рядом находится еще один могущественный супергерой.